Historia
Historia del tema
Quien abre por primera vez un número antiguo suele notar dos cosas a la vez: una forma extraña de escribir las palabras y un aspecto de página poco familiar. Lo primero, en la prensa en ruso, se explica por la reforma ortográfica, que tiene fechas precisas. Lo segundo responde a cambios graduales en la composición, la impresión y la maquetación, que fueron lentos y no caben en una sola cronología. Por eso las fechas de esta página se refieren solo a la ortografía, y del aspecto de las revistas hablamos en términos generales.
Las letras desaparecieron del alfabeto, pero siguen en las páginas antiguas, y leerlas cuesta mucho menos de lo que parece.
Cronología
- 1917
Se anuncia la reforma ortográfica rusa. Se eliminan del alfabeto la yat, la fita y la i decimal, que pasan a sustituirse por las letras equivalentes a e, f e i. El signo duro deja de escribirse al final de las palabras y de los elementos de las palabras compuestas.
- 1918
El 10 de octubre de 1918 se aprueba un decreto que hace obligatoria la nueva ortografía en la prensa. El signo duro se mantiene solo como separador dentro de la palabra. Por eso los números publicados antes suelen estar compuestos según las normas anteriores.
Cómo cambió el aspecto de las revistas
Las primeras revistas se parecían más a un libro: texto apretado a una o dos columnas, una cabecera discreta y pocas ilustraciones, que a menudo se imprimían aparte y se pegaban. Un número así se leía sin prisa, de principio a fin, y la redacción lo concebía como una lectura continua.
Con el tiempo, la página se volvió más variada. Aumentó el número de columnas y llegaron los titulares grandes, las secciones con nombre fijo, los recuadros y los filetes que separaban un texto de otro. La página del periódico se convirtió en un mapa en el que la vista encuentra enseguida lo que busca.
También cambiaron las ilustraciones. El dibujo trasladado al grabado fue cediendo el paso a la litografía y, más tarde, a la fotografía, que se aprendió a imprimir junto con el texto. Cada técnica nueva dejaba su huella en la página, y gracias a ella se puede saber, de forma aproximada, de qué época es un número.
El papel merece capítulo aparte. El papel barato de pasta de madera permitió grandes tiradas, pero amarillea pronto y se vuelve quebradizo. Por eso muchos números antiguos nos han llegado frágiles y hay que manejarlos con especial cuidado.
Más sobre el tema
- Análisis
De qué se compone la página de un periódico antiguo y cómo reconocer por la impresión la técnica usada en una ilustración.
- Personas
Director, corrector, cajista, compaginador, ilustrador y suscripciones: quién preparaba cada número para que saliera.
- Artículos
Los seis temas de la revista, de la estructura del número a la conservación de la colección, y el catálogo de la versión en español.
- Números viejos (en ruso)
Nota sobre una dirección antigua: dónde buscar números viejos de revistas y cómo leerlos.
- Archivo
Índice de la revista y explicación de qué ha pasado con las antiguas direcciones de este dominio.
Fuentes
- Obras de referencia sobre la reforma ortográfica rusa
- Materiales propios de la revista Retropressa
Los datos sobre la reforma ortográfica rusa proceden de obras de referencia; todo lo demás se describe en términos generales, sin referirse a publicaciones concretas. Consulta con los organizadores los horarios de salas de lectura, exposiciones y charlas.