Estructura del número
Cabecera, pie de imprenta, páginas, columnas y secciones. Explicamos cómo repartía la redacción los textos en la página y por qué un periódico antiguo se lee en un orden distinto al que estamos acostumbrados.
Artículos
Artículos
Aquí reunimos las líneas que dan forma a la revista y el catálogo de artículos independientes. Un número antiguo se puede mirar de muchas maneras: como un mecanismo de columnas y secciones, como muestra de tipografía y grabado, como testimonio de la vida cotidiana que han conservado los anuncios y como un objeto frágil que pide un trato cuidadoso. Elige el tema por el que prefieras empezar y sigue los enlaces de las fichas.
Una colección encuadernada es como el diario de una ciudad: cada número recoge un día y, juntos, muestran años enteros.
Cómo elegimos los temas: entra en la revista lo que ayuda al lector a entender por su cuenta un número antiguo, es decir, indicios, técnicas y hábitos de lectura atenta. No resumimos el contenido de publicaciones concretas, no las comparamos entre sí ni recomendamos qué comprar.
Temas de la revista
Seis líneas en torno a las que se organizan nuestros contenidos.
Ortografía y tipografía
Letras que cayeron en desuso, el signo duro a final de palabra, formas de letra poco habituales y abreviaturas. Te ayudamos a leer la composición antigua con soltura, sin diccionario a mano.
Ilustración e impresión
Grabado, litografía, fotocincografía e impresión con trama: cómo saber, por la propia estampación, con qué técnica se hizo una imagen y qué dice eso sobre la fecha del número.
Los anuncios como fuente sobre la vida diaria
Los anuncios particulares de habitaciones en alquiler, servicios de artesanos y objetos perdidos y hallados hablan de la vida cotidiana con más detalle que muchos artículos. Aprendemos a leerlos como fuente sin confundirlos con la voz de la redacción.
Búsqueda y citas
Cómo encontrar un número que falta a partir del año y la entrega, cómo anotar el pie de imprenta y cómo citar una página antigua para que quien lea tu trabajo pueda localizarla.
Números viejos (en ruso)
Conservación
Luz, humedad, papel ácido, grapas oxidadas y celo. Normas sencillas para casa que ayudan a que tu colección resista unas cuantas décadas más.
Catálogo de la versión en español
En este catálogo irán apareciendo artículos independientes que escribimos expresamente para lectores en español. Elegimos temas cercanos a quien hojea prensa antigua en España, de las grafías y abreviaturas de otras épocas a los anuncios por palabras, y preparamos cada texto desde cero.
Todavía no hay artículos independientes en el catálogo. Los añadiremos en cuanto terminemos de escribirlos.
En qué estamos trabajando
- Acentos, grafías y abreviaturas: cómo leer la ortografía de la prensa antigua en español
- Anuncios por palabras: lo que cuentan de la vida cotidiana
- Una ficha para cada número: cómo catalogar en casa tu colección
- Del cajista al compaginador: cómo se montaba una página de periódico
Normas editoriales
- Los artículos de este catálogo se escriben por separado para cada versión lingüística y no son traducciones.
- Algunos artículos enlazan a sitios de terceros, incluidos servicios de videojuegos; no controlamos su contenido, precios ni condiciones.
- No vendemos publicaciones antiguas ni publicamos publicidad de editoriales o tiendas, clasificaciones, precios ni opiniones.
Más sobre el tema
- Selecciones
Tres itinerarios de lectura: para una primera toma de contacto, para historiadores familiares y para quien guarda una colección en casa.
- Historia
La reforma ortográfica rusa y cómo fue cambiando poco a poco el aspecto de las páginas de las revistas.
- Análisis
De qué se compone la página de un periódico antiguo y cómo reconocer por la impresión la técnica usada en una ilustración.
- Personas
Director, corrector, cajista, compaginador, ilustrador y suscripciones: quién preparaba cada número para que saliera.
- Archivo
Índice de la revista y explicación de qué ha pasado con las antiguas direcciones de este dominio.
Fuentes
- Obras de referencia sobre la reforma ortográfica rusa
- Guías de bibliotecas sobre la conservación de documentos en papel
- Materiales propios de la revista Retropressa
Los datos sobre la reforma ortográfica rusa proceden de obras de referencia; todo lo demás se describe en términos generales, sin referirse a publicaciones concretas. Consulta con los organizadores los horarios de salas de lectura, exposiciones y charlas.